Despite having no formal training as a linguist, Valerie translated 'Stormboy' into Warlpiri and gathered most of the material for the 'Stories from Lajamanu' publication. The stories depicted in her paintings include Women Dreaming, Ngalyipi and Warna.